ماذا قال اجدادنا عن تشرين .. شو بيشبهك تشرين

من طرف **عائدون** الأحد 21 أغسطس 2011, 5:04 pm

شو قالوا اجدادنا عن تشرين ..!!!!!

بحث سامح ابو وديع
شهر تشرين.. من شهور فصل الخريف يشبه فصل الربيع بمناخه وتغيراته و تعود فيه الأمطار للسقوط وبه عيد لد أو ما يقال له عيد الخضر.
يصادف عيد لد يوم 16 تشرين الثاني من كل عام وينسب للقديس مار جرجس أو الخضر المدفون في مدينة اللد وقد قيلت الكثير من الامثال الشعبية الفلسطينية عن هذا العيد و سنأتي على ذكرها لاحقاً .

[ماذا قالوا اجدادنا عن تشرين ]
في تشرين انتهى العنب والتين

في تشرين ينتهي العنب والتين

واللي ما شبع عنب و تين بيشبع من مية تشرين .
لعودة سقوط المطر بعد انقطاعها في فصل الصيف
ويقال ايضاً
في تشرين يغبّر العنب والتين
حيث تهب فيه رياح شديدة مغبره تغطي أوراق العنب والتين

[ماذا قالوا اجدادنا عن تشرين ]
تشرين شهر الحراث والبذار

في عيد لد احرث وشد
في عيد لد شد يا فلاح شد ما بقى للشتا تعد
كناية أن الشتاء قد بدأ مع عيد لد

أيام البدار بتفضى الدار‏

أي يذهب جميع أهل البيت إلى الحقل أو الأرض‏

ابدور واندور أي ادع يا فلاح أن يأتيك موسماً جيداً حتى يهب جزءاً منه للفقراء‏

البدر وما روى حصد كدر ودوى‏

ما بكفي تبدر لازم تشقى حتى تلقى‏

[ماذا قالوا اجدادنا عن تشرين ]

بتشرين إذا شفت الزرزور احرث بالبور .

أي أن قدوم طير الزرزور تنبيه للفلاح ليقوم بزرع البذار

و الزرزور " طائر من رتبة العصفوريات و هو أكبر قليلا من العصفور و له منقار طويل ذو قاعدة عريضة و يغطي فتحة الأنف غشاء قرني و جناحاه طويلان مذببان و يستوطن أوروبا و شمالي آسيا و إفريقية " معجم الوسيط
في عيد لد يا بتحد يا بتقد يا بتطلع ع الجبال تهد.

[ماذا قالوا اجدادنا عن تشرين ]
أمثال عن برد تشرين

في تشرين تنخفض درجات الحرار وقد تسيي وجع بالامعاء " المصارين " وقد قال اجدادنا الكثير من الامثال عن ذلك اهمها :
برد تشارين بيهري المصارين وفي رواية

تشرين برده يبكّي المصارين

برد تشارين متل السكاكين .

برد التشارين توقّاه ، وبرد الربيع تلقّاه .

اجا تشرين و اجا الوحل و الطين .

بأول تشرين دخّل بقراتك يا مسكين أي أدخلهم على الحظيرة لأنه بدأ موسم الأمطار‏

[ماذا قالوا اجدادنا عن تشرين ]
امثال عن خيار تشرين

يمتاز خيار تشرين برائحة قوية في حين يكون طعمه وفائدته قليلة لاعتماده على مياه الري من الآبار وقد قال عنه اجدادنا الكثير من الامثال منها :

متل خيار تشرين يا مبعجر يا مطنبر
خيار تشريني شمني وارميني

خيار تشريني شمني ولا تشتريني

خيار اوله للسلاطين وآخره للمجانين

خيار اوله للسلاطين وآخره للجرادين

[ماذا قالوا اجدادنا عن تشرين ]
الزعرور في تشرين

ونزل الزعرور وقال للشوب غور‏

اقطوف الزعرور واصطاد الشحرور‏

أيام الزعرور بكتر القبور أي تكثر الوفيات‏

أيام الزعرور ما بشوب غير المحرور‏

أيام الزعرور بتكتر القبور .
إشارة إلى كثرة الوفيات و كانوا يقولون عن المسن الذي يموت في الخريف (سقطت ورقتو )

[ماذا قالوا اجدادنا عن تشرين ]

حب الآسى كمان بتشرين

نبات الآس عبارة عن شجيرات صغيرة دائمة الخضرة تنمو غالباً في الأماكن الرطبة والظليلة. وللنبات أفرع كثيرة تحمل أوراقاً متقاربة جلدية القوام ذات رائحة عطرية فواحة. تحمل الأغصان أزهارا بألوان بيضاء إلى زهرية وله ثمار لبية سوداء اللون تؤكل عند النضج وتجفف فتكون من التوابل. وهو نبات شجري دائم الخضرة يتكاثر بالعقل والبذور يعرف باسماء أخرى مثل حمبلاس ومرسين وريحان ولكن ليس بالريحان المعروف لدينا.

للآس عدة أسماء شعبية فيعرف بالفرعونية باسم خت آس وهذه تعني "ريحان القبور" ويعرف باليونانية باسم "أموسير" واللاتينية "مؤنس" والفارسية "مرزباج" والسريانية"هوسن"، والعبرية "اخمام" والعربية "ريحان" وفي مصر "مرسين" وفي الشام "البستاني" ،وكذلك "قف وانظر" ، والنوع البري باليونانية "مرسي أغربا" وفي اليمن "هدس" وحلموش ومرد واحمام.

وفي تشرين ينضج حب الآس ويدوم لأيام قليلة وقد تغنى به اجدادنا وقالوا عنه الامثال .‏

قالت بدي وما بدي ومنديلك أحمر وردي وايمتى تجي لعندي لطعميكي حب الآس‏

اجا الآس سنوا السكة وشيلوا الفاس أي يجب على الفلاح بذر الأرض‏

نزل الآس والشتا داس‏

وكانوا بدهنوا المولود الجديد بزيت الآس حتى يقوى بزيت الآس ويتعطر عرقوا‏

[ماذا قالوا اجدادنا عن تشرين ]

وفي تشرين تزهر بعض الثمار وقالوا فيها :‏
زهر النارنج سكروا البادنج
والبادنج طاقة " نافذة "يدخل منها الهواء ليلطف جو الغرفة‏

زهر الكريفون والشتا قال أنا هون

[ماذا قالوا اجدادنا عن تشرين ]
في تشرين تزداد المصاريف ويا ويلكم يا فقراء ومساكين

اجا تشرين الحزين و يا ويلكم يا فقرا يا مساكين .

بسبب ثقل نفقات المؤونة و الحطب و الكانون و الثياب الشتوية .

سبع بيتك يا مسكين قبل أول تشرين .

(سبِّع ) أي اشتري أو أمِّن مواد المونة السبع : الطحين و السمن و الزيت و الدبس و البرغل و العدس و الجبنة , لأنها طعام الشتاء .

و كانوا يقولون عمن أمُّن مؤونته من الطحين و البرغل و العدس و الزيت ( كسرت ظهر الشتاء ) . كناية عن اكتفاءه .

راح أيلول الأعكر و اجا تشرين الأصفر .
الأعكر كناية عن الغبار و الأصفر أوراق الأشجارة المصفرة اليابسه تذروها الرياح.
اجا أول تشرين و طاب أكل اللحم بعجين .

[ماذا قالوا اجدادنا عن تشرين ]
فش أنقى من قمر تشرين ولا أظلم من عتمة كانون

يمتاز ليل تشرين بقلة العيوم وباضاءة القمر في حين تكثر الغيوم في كانون وتكون لياليه معتمة وقالوا ايضاً عن عتمة تشرين
عتمة تشارين عتمة ليل وعتمة كوانين عتمة سيل

[ماذا قالوا اجدادنا عن تشرين ]
في تشرين الخيل بيقل جريها وجري الكرمات بيزيد

في تشرين تقل الاعشاب وتبدأ الامطار فيقل نشاط الخيل والفلاح الفلسطيني يحسب حساب هذه الايام فيخزن للخيل الشعير والكرسنة .

ما بين تشرين أول وتشرين ثاني صيف ثاني
قد تمر بين التشارين ايام حارة تماما كالايام التي مرت على ابو وديع وهو يجمع لكم هذه الباقة الممتعة والجميلة من امثال اجدادنا ..
لكم منه باقات من الفل والياسمين واهديكم اغنية اصعب كلمة
لمعين شريف
اسمعوا شو بقول عن تشرين

على الرابط التالي

http://www.4shared.com/audio/rMNPm7zY/___online.html

المراجع

الأمثال الشعبية في شهر تشرين للدكتور حسن عبيد .
شهر تشرين في المأثورات الشعبيةللكاتب عمر مهملات
رزنامة الفلاحين في الامثال الشعبية للطالبة هديل شاكر
معجم الوسيط