لمن يريد أن يصبح كاتباً...

من طرف **فراس** الثلاثاء 08 فبراير 2011, 9:06 am

بقـلم فراس حمدان : كل ما يتطلب منك ... البحث عن مقالات قديمة أو مدفونة بين صفحات
النت،قد لا ينتبه إليها أحد وإعادة تذييلها باسمك بعد تغيير العنوان فقط... هذه الظاهرة والتي لا يحتاج ممارسوها أحياناً حتى إلى استبدال العنوان، أصبحت عرفاً أو تقليداً
صحفياً.

فبينما كان الصحفي سابقاً يصارع لينال مكاناً لمقاتلة في جريدة أو مجلة ما، وهو ما من شأنه أن يدفعه للتفكير ملياً فيما كتبه قبل نشره ،أصبح الكل بفضل الانترنت كتاباً والكل
رؤساء تحرير.

سرقة المقالات ليست وليدة اللحظة فهي قديمة قدم الصحافة نفسها، إلى أن هذه الآفة انتشرت بشكل كبير مع تزايد المنتديات والمواقع الإلكترونية، الأمر الذي يهدد الوسائل الإلكترونية كوسيلة جديدة لها رواجها لفقدان المصداقية والخصوصية، كيف لا وصحافة النت تشكل مصدراً هاماً للمعلومة ليس للمتصفح والزائر فقط بل لباقي الوسائل حتى أكثرها رواجاً وشعبية (التلفاز).

كما يعمد آخرون إلى ترجمة ما تنشره الصحف الأجنبية ومراكز البحوث والدراسات الغربية، ولكن ليس بخبرة يمتلكها أو بموهبة يتقنها، وإنما بالاعتماد على برامج الترجمة المتوافرة على الشبكة العنكبوتية "google translate"،ليس للغات الرئيسية فحسب بل حتى لأغلب لغات العالم كالتركية مثلاً، ثم يقوم الكاتب بإعادة صياغتها وإضافة بعض الرتوش عليها الأمر الذي يستغرق دقائق معدودة ومن ثم إما أن ينسبها بالكامل إليه أو ينسب ترجمتها... وهكذا.

الأمر الأخير أي الترجمة باستخدام ميزات النت لا يعيب، ولكن عندما نتحدث عن ترجمة إعلامية فنحن نتحدث عن اختصاص قائم بحد ذاته ، ونتحدث أيضاً عن فن ومهنة تتطلب علماً ومعرفةً بالاختصارات والتعبيرات المجازية والمصطلحات السياسية وليست ترجمة حرفية.

لكن ما حاجة بعضهم لفقاعة الصابون هذه وخاصة أن أغلب ما يتم سرقته يعاد نشره مجاناً ومن دون أجر.. باختصار، ربما هوس الشهرة أو زيادة رصيد الكاتب من المشاركات (السرقات) ليمتدح به أحداً هنا أو هناك.

إذاً الإنترنت بيئة مناسبة ومكانٌ خصبٌ لتسلق البعض على أكتاف البعض، وبناء الأحلام والآمال على جهود الآخرين وتعبهم، وبخاصة مع غياب آليات المحاسبة ما دفع بعض المواقع لاستخدام برنامج "" FlashPaper الذي لا يسمح بنسخ صفحات الموقع
، ما يعيق سارق المقال الذي ينبغي عليه إعادة كتابة المقال بالكامل، وهذا على الاقل
يقلل من احتمال سرقة المقالات ، لكن هذا لا يكفي مع فقدان قوانين حماية الملكية الأدبية
والفكرية الخطوة العملية الأولى لحماية الحقوق الأدبية والفكرية للحد من قراصنة الكلمة.

وخاصة بعد أن كشف مدير موقع "نادي لصوص الكلمة "، وهو أول موقع عربي يرصد السرقات الفكرية ، أن عشرات الشخصيات بين كاتب أو رسام كاريكاتير ، وما بين
شخصية معروفة وشخصية نصف معروفة ، مازالوا يلجؤون للسرقة في مقالاتهم رغم كشف الموقع على الإنترنت لهم ولنصوصهم ومقالاتهم المسروقة

من طرف **سناء** الثلاثاء 08 فبراير 2011, 11:10 am

يسلموووو اخي فراس ع مقالك الراااائع الذي يتناول قضية بغاية الاهمية .......

للاسف الشديد ...هذه حقيقة نواجهها وواقع نمر به .....
اصبح اليوم سرقة وتعدي للحقوق الفكرية وحتى سرقة للافكار من قبل محترفين ومستهترين باخلاق المهنة ...وبخاصة مع وجود تكنولوجيا الانترنت التي اسهبت بزيادة الاقبال على هذا الامر ....
بهذه السرقة برأيي يصبح فاقد للقيم الاخلاقية لمهنة الكاتب ويلغي المعايير المطلوبة والمقاييس اللازمة لتقييم المقال الصحفي...
فالكاتب الجقيقي من يلتزم بالضوابط والتقاليد والقيم الاخلاقية الكتابية لا يسمح لنفسه ابدا بأن يقوم بكتابة سطر دون معرفة وجهد وتعب مبذول ....ويقوم بالتدقيق ومراجعة موضوعه مرات عدة قبل نشره ....ويلتزم بالصدق والشفافية بمهنته.....فيصل لأي مرتبة يريدها بشرف ودون واسطات ....

بشكرك اخي ع موضوعك مرة اخرى
وتقبل مني احترامي ....ومروري

من طرف **عائدون** الثلاثاء 08 فبراير 2011, 1:52 pm

اشكرك اخي فراس على هذا الموضوع
هناك سارق بيضة وهناك سارق جمل ,,, أما ظاهرة سارق الكلمة هي ظاهرة تعود عليها البعض
وصار من الطبيعي ان انقل مقال وانشره في موقع اخر دون ان اكتب اسم الكاتب او ان اكتب كلمة منقول
بل تكون الخاتمة وشكرا... حتى يظن البعض ان هذه الكلمة تعني ان قد انتهيت من الكتابة فينسب المقال الي دون ان انوه لهذا الامر او ان اغير العنوان حتى ...

ظاهرة اللصوصية هذه بتنا لا ننتهي منها ففي كل فترة أرى مقالا قد نسب لغير صاحبة
ان كان هذا الشخص لا يستطيع الكتابة ,,, فليرى شيئا آخر يبدع فيه لا ان يعتمد على غيره ليكون كاتبا او محررا او او او

الكلمة ,,,, قرأ عنها الكثير ,,, في زماننا اصبحو قلائل من يحفظون ويصونون هذه الامانة

أشكرك اخي فراس على موضوعك الذي جاء ليقول للبعض قفوا فأمامكم ضوء أحمر

لا تكملو هذا الطريق يا من سرقتم افكار الاخرين ,,,

اخي الكريم لاحظت في الفترات الاخيرة وفي منتديات اخرى ان هناك لصوص من نوع جديد ,,, ومن الصعب كشفهم ,,, فهمن لم ينقلو موضوعات ولا مقالات ,,, ولكنهم نقلو ردود الاعضاء في المنتديات الاخرى ... وتأكدت من عدة اشخاص يمارسون هذا الفعل الشنيع ...
ان كنت لا تستطيع الكتابة فالشكر يكفي ,,,, لا تسرق ردود اناس تعبو في منتديات اخرى بردود من الصعب ان يكشف انك تقوم بسرقتها

اليوم اصبح الكل كاتبا والكل صاحب قلم وفير ينفث حبره في كل موضوع ,,, يتميز في المنتدى على حساب اعضاء اخرين

هذا نوذج جديد ربما لم يعهده البعض

وأرجوا نهاية الحديث من كل صاحب قلم ان يثق بقلمه ولو لم يتقن فنون الكتابة
وان يكتب كلمات تخرج من قلبه ولو معدودة ستكون للقارئ أجمل وابهى من رواية او ردا مطولا تنقله ربما ما تعي ما جاء بع

أشكرك عزيزي فراس حمدان وأشكر الاخت سناء على ردها الرائع والمتميز

لمن يريد أن يصبح كاتباً...

لمن يريد أن يصبح كاتباً...

رد: لمن يريد أن يصبح كاتباً...

رد: لمن يريد أن يصبح كاتباً...