عدد زوار المنتدى
.: عدد زوار المنتدى :.
المواضيع الأخيرة
لن ننساكم
المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 54 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 54 زائر لا أحد
أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 689 بتاريخ الجمعة 21 يونيو 2013, 9:15 pm
شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
+3
لاجئة فلسطينية
مس زينة
سناء
7 مشترك
شبكة بيت الذاكرة الفلسطينية :: .:: منتدى بيت الذاكرة الفلسطينية ::. :: قسم التراث الفلكلور الفلسطيني
صفحة 1 من اصل 1
شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
من طرف سناء الأحد 21 أغسطس 2011, 8:18 pm
شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
اللهجة العامية الشعبية
بنكيت = الرصيف في الشارع
البيارة = المزرعة
شمينت = نوع من انواع اللبن مفردة من مخلفات العدو الصهيوني
الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع
ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي
براد = بكرج = إبريق بنقول براد الشاي أو بكرج الشاي
شُشْبَرك = طبيخ مرات وهي عجين بنحشي لحمة أو كفتة مفرومة وبنطبخ مع اللبن
بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح
فرشة = معناتها فراش بس احنا بندلعها فرشة هههههههههه
ابطيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله
بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة وبشتغل على الكاز (بابور
الكاز) عليوة هههه
مخدة = وسادة
زرفيل = قفل الباب
امروك الشارع = اقطع الشارع
عشرطعش = يقصد فيها الكثرة من الشئ
تخت = سرير
رمزون = إشارة مرور ضوئية
كلنكس = محارم
سطل = جردل = دلو
هواية = مروحة
نونة = يعني شوي
نتفة = اقل من شوية هههههههه
ونجك حالك = يعني زبط حالك
روق يا ضاوي = يعني وحد الله يا مجنون ههههههههههه
على بلاطة = يعني من الآخر
كوشي = يعني اسود
شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض
بابوج = شبشب
معصلج = مزرجن = مش راضي أو بمعنى آخر راكب راسه
مقلمة = علبة الأقلام اللي بكون شايلها الطالب تاع المدرسة
فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة
المقصف = كافتيريا المدرسة
صف = فصل المدرسة
الزغيرة = الزغنونة = صغيرة
جمطة = يعنى ما بتنبلع = ما تنزل من زور
طشه = يعني فسحة او طلعة علي البر او علي البحر
اجنص = لنج =جديد
مواسرجي = السباك ... الرجل الذي يقوم بتصلح المجاري
حنفية = صنبور= مصورة
مية مثلجة = مياة مثلجة
ورا الدار = خلف البيت
قاع الدار = الجزء الامامي للدار
كزاز = زجاج
سيرج = زيت الذرة او زيت عباد الشمس
الكوجه = حصالة
قداحة = ولاعة
بربيج = خرطوم المياة
زمور = منبه السيارة
كوربة = التفاف الشارع .. تقاطع يعني
محششه معي = محتاج الى سيجارة
مخرمن = محتاج شاي او قهوة ههههه
شخبطة = خرابيش الجاج
زحلق من وجهي = يعني ما بدي اشوف خلقتك
طنش = يعني بدون مسؤولية
افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئك
ملزكلنه = واحد رامي حالو علينا
دتشانه = سوبر ماركت
نتخرف = ندردش مع بعض
ابو عمتي = ابن عمتي
ابو خالتي = ابن خالتي
ابو عمي = ابن عمي
ابو خالي = ابن خالي
قح = عالاخر
فرم الزلمه = طحنه = خلاه زي الطحينه
فغص في بطن الشاب = خبط في بطنه هلكه
متنح او مغلك = عبيط او بفهمش بسرعه
بدكاش = ما بدك
شاكوش = مطرقة
فطبول = كرة قدم
طقية = قبعة
شمر = ارفع البنطلون او الجلبية وافكح او اجري
قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة
برتكان = برتقال بس الواحد بيكون مستعجل
بوزك = وجهك
زير = الاناء المصنوع من الفخار يوضع في الماء
قشاط = اللى بيكون على البنطلون
طنجره = بالمصرى حله هاى اللى بيكون فيها الطبيخ اسمها طنجره
حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت
شقفه = حته قطعه
يع = يعنى قرفان من اشى
اوعى تتزحلق = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاط
الخوصة = السكين
شرشف = ملاية
جربان = شراب ( في الرجل بلبسوه )
احير او بحير =انظر او اطلع
احلقلو = طنشو = ماتعبرهوش
ترللي = مهوي = اهبل
يجاكر = يعاند
زبدية = صحن من الفخار لعمل الدقة الغزاوية
ورق دوالي: ورق عنب
قمباز = لباس فلسطيني يلبسه الختارية
بوزه = يعني ايس كريم هههههههه ( الدلع )
ريحة : يعني عطر
قصاصه = يعني مقص أظافر
هلكيت = هلأ = الان = هسا = الحين بالفلاحي
مطعوج = من الفعل انطعج
والمصدر تاعو انطعاج وهو الشء المعوج
فشكة = بيت الرصاصة الفارغه...
ازعق عليه = نادي عليه
ضلك كاوي = ضلك ماشي على طول (نفس الطريق )
يختي = اسلوب نداء للمؤنث
يخوي= اسلوب نداء للمذكر
بعكش = فتش = ابحث = دور
بسكليت = يعني دراجة
بتخوث= بمزح
ميس = معلمه =أبلة
عرسة= فأر كبير
اللهجة العامية الشعبية
بنكيت = الرصيف في الشارع
البيارة = المزرعة
شمينت = نوع من انواع اللبن مفردة من مخلفات العدو الصهيوني
الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع
ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي
براد = بكرج = إبريق بنقول براد الشاي أو بكرج الشاي
شُشْبَرك = طبيخ مرات وهي عجين بنحشي لحمة أو كفتة مفرومة وبنطبخ مع اللبن
بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح
فرشة = معناتها فراش بس احنا بندلعها فرشة هههههههههه
ابطيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله
بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة وبشتغل على الكاز (بابور
الكاز) عليوة هههه
مخدة = وسادة
زرفيل = قفل الباب
امروك الشارع = اقطع الشارع
عشرطعش = يقصد فيها الكثرة من الشئ
تخت = سرير
رمزون = إشارة مرور ضوئية
كلنكس = محارم
سطل = جردل = دلو
هواية = مروحة
نونة = يعني شوي
نتفة = اقل من شوية هههههههه
ونجك حالك = يعني زبط حالك
روق يا ضاوي = يعني وحد الله يا مجنون ههههههههههه
على بلاطة = يعني من الآخر
كوشي = يعني اسود
شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض
بابوج = شبشب
معصلج = مزرجن = مش راضي أو بمعنى آخر راكب راسه
مقلمة = علبة الأقلام اللي بكون شايلها الطالب تاع المدرسة
فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة
المقصف = كافتيريا المدرسة
صف = فصل المدرسة
الزغيرة = الزغنونة = صغيرة
جمطة = يعنى ما بتنبلع = ما تنزل من زور
طشه = يعني فسحة او طلعة علي البر او علي البحر
اجنص = لنج =جديد
مواسرجي = السباك ... الرجل الذي يقوم بتصلح المجاري
حنفية = صنبور= مصورة
مية مثلجة = مياة مثلجة
ورا الدار = خلف البيت
قاع الدار = الجزء الامامي للدار
كزاز = زجاج
سيرج = زيت الذرة او زيت عباد الشمس
الكوجه = حصالة
قداحة = ولاعة
بربيج = خرطوم المياة
زمور = منبه السيارة
كوربة = التفاف الشارع .. تقاطع يعني
محششه معي = محتاج الى سيجارة
مخرمن = محتاج شاي او قهوة ههههه
شخبطة = خرابيش الجاج
زحلق من وجهي = يعني ما بدي اشوف خلقتك
طنش = يعني بدون مسؤولية
افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئك
ملزكلنه = واحد رامي حالو علينا
دتشانه = سوبر ماركت
نتخرف = ندردش مع بعض
ابو عمتي = ابن عمتي
ابو خالتي = ابن خالتي
ابو عمي = ابن عمي
ابو خالي = ابن خالي
قح = عالاخر
فرم الزلمه = طحنه = خلاه زي الطحينه
فغص في بطن الشاب = خبط في بطنه هلكه
متنح او مغلك = عبيط او بفهمش بسرعه
بدكاش = ما بدك
شاكوش = مطرقة
فطبول = كرة قدم
طقية = قبعة
شمر = ارفع البنطلون او الجلبية وافكح او اجري
قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة
برتكان = برتقال بس الواحد بيكون مستعجل
بوزك = وجهك
زير = الاناء المصنوع من الفخار يوضع في الماء
قشاط = اللى بيكون على البنطلون
طنجره = بالمصرى حله هاى اللى بيكون فيها الطبيخ اسمها طنجره
حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت
شقفه = حته قطعه
يع = يعنى قرفان من اشى
اوعى تتزحلق = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاط
الخوصة = السكين
شرشف = ملاية
جربان = شراب ( في الرجل بلبسوه )
احير او بحير =انظر او اطلع
احلقلو = طنشو = ماتعبرهوش
ترللي = مهوي = اهبل
يجاكر = يعاند
زبدية = صحن من الفخار لعمل الدقة الغزاوية
ورق دوالي: ورق عنب
قمباز = لباس فلسطيني يلبسه الختارية
بوزه = يعني ايس كريم هههههههه ( الدلع )
ريحة : يعني عطر
قصاصه = يعني مقص أظافر
هلكيت = هلأ = الان = هسا = الحين بالفلاحي
مطعوج = من الفعل انطعج
والمصدر تاعو انطعاج وهو الشء المعوج
فشكة = بيت الرصاصة الفارغه...
ازعق عليه = نادي عليه
ضلك كاوي = ضلك ماشي على طول (نفس الطريق )
يختي = اسلوب نداء للمؤنث
يخوي= اسلوب نداء للمذكر
بعكش = فتش = ابحث = دور
بسكليت = يعني دراجة
بتخوث= بمزح
ميس = معلمه =أبلة
عرسة= فأر كبير
سناء- الإدارة
-
عدد المساهمات : 1176
الرصيد : 1611
أعجبني : 39
تاريخ التسجيل : 11/12/2010
العمر : 34
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
رقم العضوية : 306
رد: شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
من طرف مس زينة الأحد 21 أغسطس 2011, 9:20 pm
كومة مفردات ما شالله عنهن
لسة باقي كلمات كثيرة حلوة
بنعتز بلهجتنا الفلسطينية وكلماتها الحلوة
شرا للتذكير
بعض الكلمات انا ما بعرفهن لانه ما عاد حدا استخدمهن
لسة باقي كلمات كثيرة حلوة
بنعتز بلهجتنا الفلسطينية وكلماتها الحلوة
شرا للتذكير
بعض الكلمات انا ما بعرفهن لانه ما عاد حدا استخدمهن
مس زينة- عضوجديد
- عدد المساهمات : 41
الرصيد : 47
أعجبني : 0
تاريخ التسجيل : 08/08/2011
العمر : 34
رد: شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
من طرف لاجئة فلسطينية الإثنين 22 أغسطس 2011, 2:10 am
يسلمو كتير اخت سناء بجد موضوع رائع مع اني من احدى قرى فلسطين بس بصراحة ما عرفت كتير من هالكلمات فعلا شكرا الك لانك جددتي ذاكرتنا بهالالفاظ اللي كادت انو تنقرض ونحنا كلنا من المفروض نحافظ على لهجتنا وتراثنا الى ان نصل للعودة باذن الله
يعطيكي الف عافية
يعطيكي الف عافية
لاجئة فلسطينية- عضوجديد
- عدد المساهمات : 35
الرصيد : 56
أعجبني : 0
تاريخ التسجيل : 04/11/2010
العمر : 35
رقم العضوية : 225
رد: شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
من طرف سناء الإثنين 22 أغسطس 2011, 1:03 pm
اشكركما اخواتي الكريمات لمروركن الاكثر من رائع .. ولترك بصماتكن بشذى عبيركن العطر
ففعلا بهذا الموضوع تذكير ومحاولة احياء لمفرداتنا ومصطلحاتنا الفلسطينية التي نعتز بها ...
فمعا يدا بيدا نلقي هنا لنرتقي ولنحيي بيتنا بذاكرة الوطن بما يحويه من تاريخ وحضارة وتراث ....
لكما مني كل احترامي وتقديري
تحياتي
ففعلا بهذا الموضوع تذكير ومحاولة احياء لمفرداتنا ومصطلحاتنا الفلسطينية التي نعتز بها ...
فمعا يدا بيدا نلقي هنا لنرتقي ولنحيي بيتنا بذاكرة الوطن بما يحويه من تاريخ وحضارة وتراث ....
لكما مني كل احترامي وتقديري
تحياتي
سناء- الإدارة
- عدد المساهمات : 1176
الرصيد : 1611
أعجبني : 39
تاريخ التسجيل : 11/12/2010
العمر : 34
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
رقم العضوية : 306
رد: شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
من طرف عاشقه تراب فلسطين الإثنين 22 أغسطس 2011, 11:13 pm
موضوع رااااااااائع بجد ,,,
في مفرادات جديده علي ,,
اشكرك جزيل الشكر على ما قدمتي لنا
ويعطيكي العافيه
تحياتي
في مفرادات جديده علي ,,
اشكرك جزيل الشكر على ما قدمتي لنا
ويعطيكي العافيه
تحياتي
عاشقه تراب فلسطين- مشرفة
- عدد المساهمات : 4556
الرصيد : 5714
أعجبني : 23
تاريخ التسجيل : 17/08/2010
العمر : 28
العمل/الترفيه : طالبه
رقم العضوية : 25
رد: شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
من طرف سناء السبت 03 سبتمبر 2011, 8:02 pm
اشكركِ اختي الحبيبة عاشقة لمرورك الاكثر من رائع بشذى عطر قلمك الفواح
انرتي موضوعي لتواجدك به وزدتي من تألقه
تحياتي
انرتي موضوعي لتواجدك به وزدتي من تألقه
تحياتي
سناء- الإدارة
- عدد المساهمات : 1176
الرصيد : 1611
أعجبني : 39
تاريخ التسجيل : 11/12/2010
العمر : 34
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
رقم العضوية : 306
رد: شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
من طرف عائدون السبت 03 سبتمبر 2011, 8:52 pm
ما شاء الله يا سناء
دوما تضيفين لبيتنا الفلسطيني المزيد من المصطلحات الفلسطينية الفلاحية والتي تعطي لمنتدانا رائحة الزعتر الاخضر والليمون القروي الاصفر
بارك الله مجهودك وحياك الله يا بنت الوطن
دوما تضيفين لبيتنا الفلسطيني المزيد من المصطلحات الفلسطينية الفلاحية والتي تعطي لمنتدانا رائحة الزعتر الاخضر والليمون القروي الاصفر
بارك الله مجهودك وحياك الله يا بنت الوطن
عائدون- المدير العام لشبكة بيت الذاكرة الفلسطينية
-
عدد المساهمات : 2671
الرصيد : 3929
أعجبني : 49
تاريخ التسجيل : 09/08/2010
العمر : 35
العمل/الترفيه : مساعد مهندس ديكور وتصميم داخلي , طالب في الجامعة اللبنانية
رقم العضوية : 1
المكتب الاعلامي
التابع لمؤسسة
بيت الذاكرة الفلسطينة
رد: شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
من طرف الفلسطيني الأحد 04 سبتمبر 2011, 10:36 pm
موضوع رااااااااائع بجد ,,,
في مفرادات جديده علي ,,
اشكرك جزيل الشكر على ما قدمتي لنا
ويعطيكي العافيه والف شكر على المجهود الرائع
في مفرادات جديده علي ,,
اشكرك جزيل الشكر على ما قدمتي لنا
ويعطيكي العافيه والف شكر على المجهود الرائع
الفلسطيني- مشرف
- عدد المساهمات : 398
الرصيد : 476
أعجبني : 8
تاريخ التسجيل : 27/11/2010
العمر : 45
رقم العضوية : 273
رد: شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
من طرف سناء الإثنين 05 سبتمبر 2011, 7:49 pm
اشكرك اخي عائدون و.. وانت ايضا اخي الفلسطيني
لتواجدكم العطر
فمروركم جدا اسعدني .. فقد اضفى جمالا اكثر من رائع لموضوعي ...
لكم مني كل الاحترام
تحياتي
عدل سابقا من قبل سناء في السبت 10 سبتمبر 2011, 11:34 pm عدل 1 مرات
سناء- الإدارة
- عدد المساهمات : 1176
الرصيد : 1611
أعجبني : 39
تاريخ التسجيل : 11/12/2010
العمر : 34
العمل/الترفيه : طالبة جامعية
رقم العضوية : 306
رد: شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية
من طرف حيزو السبت 10 سبتمبر 2011, 4:06 pm
يسلمو كتير الك اخت سنآآء
ع المجهوود الرآآئع ,,
دمت بود
حيزو
ع المجهوود الرآآئع ,,
دمت بود
حيزو
حيزو- مشرف
- عدد المساهمات : 148
الرصيد : 177
أعجبني : 6
تاريخ التسجيل : 10/09/2011
العمر : 31
مواضيع مماثلة» مصطلحات فلسطينية
» مصطلحات للبحث عن ديكور في محركات البحث
» مصطلحات باللهجة الفلسطينية .... غريبة عجيبة هههههههه لتعريف الناس بالمعنى الاخر للكلمات ... تفضلوا اقرؤها واستمتعوا معنا
» أكلات فلسطينية
» امي فلاحة فلسطينية ... !!!
» مصطلحات للبحث عن ديكور في محركات البحث
» مصطلحات باللهجة الفلسطينية .... غريبة عجيبة هههههههه لتعريف الناس بالمعنى الاخر للكلمات ... تفضلوا اقرؤها واستمتعوا معنا
» أكلات فلسطينية
» امي فلاحة فلسطينية ... !!!
شبكة بيت الذاكرة الفلسطينية :: .:: منتدى بيت الذاكرة الفلسطينية ::. :: قسم التراث الفلكلور الفلسطيني
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
» لماذا عُرج برسول الله من المسجد الأقصى ولم يُعرج به من المسجد الحرام
» الاحتفال بمولد رسول الله صلى الله عليه وسلم
» ضرب الأطفال
» الأدب فى رياض الصالحين
» الصبر والأمانة باب القرب والعطاء
» إصلاح وتربية المجتمع بإصلاح قلوب أهله
» احكام الفدية على المريض فى رمضان ومتى تجب عليه
» رؤية هلال رمضان
» ولم يك رب العرش فوق سمائه تنزّة عن كيف وعن برهان
» لماذا عرج برسول الله صلى الله عليه وسلم من المسجد الأقصى ولم يعرج به من المسجد الحرام
» لماذا طلب داعى اليهود والنصارى وإبليس نظره من رسول الله فى الإسراء والمعراج
» لماذا اختص الله رسوله صلى الله عليه وسلم بالإسراء والمعراج دون باقى الأنبياء
» تحميل كتاب إشراقات الإسراء
» اختبار الغضب