التحية والمجاملة عند الفلسطينيين

من طرف **سناء** الأحد 21 أغسطس 2011, 1:47 pm

التحية والمجاملة باللهجة الفلسطينية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

هي تحية الإسلام الخالدة…. تحية من عند الله مباركة طيبة وهي تحية العربي لأخيه العربي وهى وان كانت تحية بالمعنى المتدوال فإنها تعنى إعطاء الأمن والطمأنينة وتحمل معنى التجنب - أي تجنب الأذى - عند لقاء شخصين غريبين، ومما يؤيد ذلك انه إذا جاء شخص لآخر وطرح عليه تحية السلام أراد ذلك الشخص الآخر ان يتشاجر مع القادم فانه لا يرد السلام بمثله بل يقول له :

" لا عليك سلام ولا كلام "
او
" الله لا يسلمك "
ومن المحتمل أن يرفض شخص ما رد السلام على شخص لا يثق به وبأمانته وبتقواه فيقول في رده :
وعلى المؤمنين السلام
وذلك رد مطاط يحمل العديد من المعاني

ترى من الذي يبادر بطرح السلام ؟
علمنا ديننا الإسلامي أن الصغير هو الذي يجب عليه أن يطرح السلام على الكبير وكذلك القادم يسلم على المقيمين كما يسلم الفرد على الجماعة ، وإذا طرح السلام ورد البعض فان ذلك يعفى البعض الآخر من الرد

ومن مصطلحات التحية غير لفظ السلام عليكم كلمة
قوك
أو
قو الرجال
بمعنى قواك الله وقوى الرجال
والرد عليها " الله يقوى عزايمك " وهناك تحية

" العواف يا غانمين " واصلها عوافى - جمع عافية -
يا غانيمن والرد
عليها
" الله يعافيك وهناك تحية "
سلامات وجوابها " عدوك مات "
" هاي " وهي تحية شاب الكووووول

ومثلما يحيى المار المار فان الحكواتى والرواية يحيى جمهوره قبل البدء بالقصة، وقد يحييهم بالشعر أو بالسجع ، ويحيى البطل في الحكاية الشعبية أمنا الغولة لكسب ودها ، ويحي الناس بعضهم البعض عند الدخول إلى بيت أو مضافة ، وهناك من يقدم التحية عند تقديم القهوة أو الطعام، ومن المبالغة في التحية
المباوسة ، وهو ان يقبل الرجل الرجل ويضمه أو يقبل كفه إذا كان الشخص المراد تحيته أبا أو أما أو كبيرا ، وفى العيد يحيى الناس بعضهم قائلين: كل عام وأنت بخير، ويستمر الناس في استعمال هذه التحية طوال أيام العيد، وتختلط التحية بالمجاملة حتى تصبحا في بعض الأحيان شيئاً واحدا وفيما يلي أمثلة على المجاملات:

المبادر بالمجاملة: الرد

مبروك البيت الجديد \ الله يبارك فيك ، عقبال عندكم

مبروك عرس ابنك \ يبارك فيك ، عقبال لاولادك

هنيئا \ الله يه

نشرب بعرسك

نشرب بعرس أولادك

نشرب بفرحتك

نشرب بحجك

نشرب بسلامة الغياب

نشرب برجعة فلان
( المسجون )

الحمد لله \ صحتين وعافية

شكراً على السيجارة \ ان شاء الله عمار
( علبة التتن )

صح بدنه \ وبدنه يسلمه

يعطيهم العافية \ الله يعافيكم

تقعدوا بالعافية \ الله يعافيكم

بخاطرك \ بسلامة الله

مع ذيلها
(عند الغضب)

يسلم راسك ويعلي مقدارك

صدر البيت إلك والعتبة إلنا

يصبحك ويربحك

الله يحيي أصلك